【vol63】日本語教室リターンズ

ベトナム首都ハノイ近郊、ドンラムで村人してます。青年海外協力隊員のminamiです。

現在、掃除機と洗濯機（脱水機）を探しています。読者の方でハノイ周辺で譲って下さる、売ってくださるという方、letteraamoroso@hotmail.comまで、連絡いただけると助かります。

・・・・・・・・・・

今夜はこれまでも紹介してきた日本語教室。生徒が増えてきて、ついに１０人になりました。

レベル差もあるので、2つのクラスに分けて教えています。

今日はトモダチという単語を教えました。そんなときに役に立つのが、やっぱりドラえもん。「ドラエモンとノビタって、どんな関係だろう？」とベトナム語で質問して日本語の単語を見せると、「トモダチ！」と答えてくれます。まさにリーチ一発。主語や品詞という概念を持っていない子どもたちには、この方法が一番わかりやすく、楽しんでくれます。

「ドラエモンはサカナをたべます」

「ドラミはハナをみます」

既に勉強したこの2つのワードに加え、

「ドラエモンとノビタはトモダチです」をマスターした子どもたち。

初めて訪れたお友達には先輩が教えたりして、いい雰囲気です。